第785章

“治平元年，常州日禺時，天有大聲如雷，乃一大星，幾如月，見於東南。少時而又震一聲，移西南。又一震而墜在宜興縣民許氏園中。遠近皆見，火光赫然照天，許氏藩籬皆為所焚。是時火息，視地中有一竅如杯大，極深。下視之，星在其中，熒熒然。良久漸暗，尚熱不可近。又久之，發其竅，深三尺餘，乃得一圓石，猶熱，其大如拳，一頭微銳，色如鐵，重亦如之。州守鄭伸得之，送潤州金山寺，至今匣藏，游人到則發視。王無咎為之傳甚詳。治平，是指宋英宗趙曙的年號。常州：古代州名，治所在今江蘇省常州市。日禺（yú）時，是指太陽西下時的意思。禺，為禺谷的意思，古代傳說太陽落下的地方叫禺谷。一說禺即禺中，指日近午，也就是快到中午的時候。推敲文義，沈括所描寫的情況應該發生在傍晚時分，因為天光漸暗時，才能見其幾如月、火光赫然照天、星在其中，熒熒然，如果是在中午陽光燦爛的時分，與所描寫的情況似乎不符。幾（jī），是指將近，接近的意思。見（xiàn），為出現的意思。少時，是指不多時，不多一會兒的意思。著（zhuó），為放置，安放的意思，文中是到、至的意思。宜興，是指地名，在今天的江蘇省宜興市。下，為往下的意思。發，是指開挖，挖掘的意思。州守，為宋代州一級的行政長官。鄭伸，為人名，事跡不詳。潤州，為古代州名，治所在今江蘇省鎮江市。金山寺，即今江蘇鎮江金山寺。金山，是指位於鎮江市西北的意思，原在長江中，後因沙漲水退，漸與南岸相連。發視，在本文中指打開匣子讓人觀看。王無咎，字補之，王安石的學生。雷震的原文為，內侍李舜舉家曾為暴雷所震。其堂之西室，雷火自窗間出，赫然出檐，人以為堂屋已焚，皆出避之。及雷止，其舍宛然，墻壁窗紙皆黔。有一木格，其中雜貯諸器，其漆器銀扣者，銀悉镕流在地，漆器曾不焦灼。有一寶刀，極堅鋼，就刀室中镕為汁，而室亦儼然。人必謂火當先焚草木，然後流金石，今乃金石皆鑠，而草木無一毀者，非人情所測也。佛書言龍火得水而熾，人火得水而滅，此理信然。人但知人境中事耳，人境之外，事有何限，欲以區區世智情識，窮測至理，不其難哉！內侍，為官名。宋代增設入內內侍省和外侍省，分別稱前省、後省，前者尤其得到寵幸。後世稱宦官為內侍。李舜舉，字公輔，北宋熙寧年間任內侍押班，統轄駐紮涇原路的軍隊。元豐年間曾與沈括一道領兵抵禦西夏軍。宛然，是指真切的樣子的意思。宛，為事物真切可見，歷歷在目的意思。這個義項用得不多。黔（qián），是指黑色的意思。銀扣，為用銀裝飾的意思。”

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）